1 00:00:00,140 --> 00:00:03,679 Svalbard jest ściśle zdemilitaryzowany. 2 00:00:03,680 --> 00:00:05,479 Zastosowanie wojskowe jest absolutnie zabronione. 3 00:00:05,480 --> 00:00:08,320 Ten program zawiera jakiś mocny język. 4 00:00:08,321 --> 00:00:12,239 W roli głównej służył Daniel Hodge czteroosobowego zespołu Sił Specjalnych 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,759 działając pod przykrywką. 6 00:00:13,760 --> 00:00:16,039 Chiński naukowiec Shen Jia. 7 00:00:16,040 --> 00:00:17,199 Gdzie ona teraz jest? 8 00:00:17,200 --> 00:00:18,879 Co to jest? 9 00:00:18,880 --> 00:00:21,199 To prezent dla mojego przyjaciela. 10 00:00:21,200 --> 00:00:22,599 Profesor Mair. 11 00:00:22,600 --> 00:00:24,600 Pięć minut? Wtedy będę mógł porozmawiać. 12 00:00:25,831 --> 00:00:29,679 Nie powinieneś szukam Shen Jia. 13 00:00:29,680 --> 00:00:31,119 Jeśli ją znajdziesz, zabiją cię. 14 00:00:31,120 --> 00:00:33,719 Dyrektor Becken został znaleziony w posiadanie rosyjskiego telefonu z nagrywarką 15 00:00:33,720 --> 00:00:34,839 należący do Daniela Hodge'a. 16 00:00:34,840 --> 00:00:37,279 Jedyny sposób, w jaki ktoś mógł to zrobić złapałem ten telefon 17 00:00:37,280 --> 00:00:38,479 gdyby byli zabójcą Hodge'a. 18 00:00:38,480 --> 00:00:42,090 Mówisz mi, że dyrektor ze Svalbardu jest twoim głównym podejrzanym? 19 00:00:42,091 --> 00:00:46,359 Uważasz, że to głupie zachowanie tu jest mądra gra, Chen, 20 00:00:46,360 --> 00:00:47,599 ale obserwuję cię. 21 00:00:47,600 --> 00:00:50,839 A jeśli znajdę, wiesz więcej niż na to pozwalałeś, 22 00:00:50,840 --> 00:00:53,130 zamierzam być pierwszy, który zapuka. 23 00:01:01,451 --> 00:01:06,839 Czy znasz kogoś, kto mógłby biegać diagnostyka na ten temat? 24 00:01:06,840 --> 00:01:08,559 Mój komunikator właśnie zrobił niespodziankę 25 00:01:08,560 --> 00:01:10,639 od jednego z naszych znajomych w Baltegradzie. 26 00:01:10,640 --> 00:01:12,519 Zablokowali nam dostęp do telefonu. 27 00:01:12,520 --> 00:01:14,450 Rosyjskie złośliwe oprogramowanie. Zostali ostrzeżeni. 28 00:01:20,280 --> 00:01:23,719 Kiedy Jia zniknęła, Posprzątałeś jej pokój, prawda? 29 00:01:23,720 --> 00:01:26,199 Mieliśmy informacje o odkryciu Jii, 30 00:01:26,200 --> 00:01:28,000 i to jest niebezpieczne. 31 00:01:30,960 --> 00:01:32,999 Nie chcesz mnie rzucić to, dobrze? 32 00:01:33,000 --> 00:01:34,840 Schodzić! Henryk! 33 00:01:36,680 --> 00:01:38,840 Jia, spadaj! 34 00:01:39,960 --> 00:01:41,920 To nie jest broń. 35 00:01:43,680 --> 00:01:46,000 To była odpowiedź na wszystko! 36 00:01:56,480 --> 00:01:59,279 37 00:01:59,280 --> 00:02:04,720 38 00:02:08,400 --> 00:02:14,159 tak pewne, jak mogę powiedzieć 39 00:02:14,160 --> 00:02:19,680 40 00:02:55,720 --> 00:02:57,240 Gdzie mnie zabierasz? 41 00:03:15,160 --> 00:03:17,280 Zostań tam. Zostawać. 42 00:03:19,720 --> 00:03:22,000 Idę w prawo. Aha. 43 00:03:38,400 --> 00:03:39,759 Wewnątrz jasne. 44 00:03:39,760 --> 00:03:42,039 Na mnie. 45 00:03:42,040 --> 00:03:44,679 Prosto tam. Pomóż mi z nim. 46 00:03:44,680 --> 00:03:46,120 Jasne, Jia. 47 00:03:47,720 --> 00:03:49,719 Pospiesz się. 48 00:03:49,720 --> 00:03:51,640 Łatwy. Łatwy. 49 00:03:56,280 --> 00:03:57,960 Tam. Tam. 50 00:03:59,920 --> 00:04:01,799 Musisz mnie zabrać do szpitala. 51 00:04:01,800 --> 00:04:03,119 Nie mój dom. 52 00:04:03,120 --> 00:04:05,039 Masz szczęście, że cię nie zostawiliśmy. 53 00:04:05,040 --> 00:04:07,279 Tak. Chodź, dyrektorze. 54 00:04:07,280 --> 00:04:09,120 Nie ma jak w domu, co? 55 00:04:16,880 --> 00:04:18,279 Pospiesz się. 56 00:04:18,280 --> 00:04:20,079 Przykuj go do łóżka. 57 00:04:20,080 --> 00:04:21,760 Trzymaj się z daleka od okien. 58 00:04:25,240 --> 00:04:27,120 Znalazłem to. 59 00:04:32,640 --> 00:04:34,280 Podaj mi rękę. 60 00:04:42,280 --> 00:04:44,279 Musisz mnie zabrać do szpitala. 61 00:04:44,280 --> 00:04:46,159 Nie, musimy cię tutaj opatrzyć. 62 00:04:46,160 --> 00:04:48,000 Czy strzelec może wiedzieć, gdzie jesteśmy? 63 00:04:49,440 --> 00:04:51,399 Nie wiem. 64 00:04:51,400 --> 00:04:53,119 Byłem tym, którego zastrzelili. 65 00:04:53,120 --> 00:04:54,919 Ale to Jia była ich celem. 66 00:04:54,920 --> 00:04:56,799 Dlatego strzelali dalej. 67 00:04:56,800 --> 00:04:59,119 I przyprowadziłeś ją na otwartą przestrzeń. 68 00:04:59,120 --> 00:05:03,479 Gdybym chciał zabić Jię, Zrobiłbym to wcześniej. 69 00:05:03,480 --> 00:05:05,919 Nie, porwałeś ją, napadłeś na mnie, 70 00:05:05,920 --> 00:05:08,040 a potem ją zabrał do miejsca, gdzie był strzelec. 71 00:05:09,640 --> 00:05:11,559 To nie jest to, co się stało. 72 00:05:11,560 --> 00:05:13,550 W takim razie powiedz nam, co się stało, w porządku? 73 00:05:20,360 --> 00:05:23,599 Musiałem zabrać Jię z wyspy. 74 00:05:23,600 --> 00:05:24,920 Dlaczego? 75 00:05:28,160 --> 00:05:31,000 Sytuacja robiła się wymknęło się spod kontroli i... 76 00:05:32,880 --> 00:05:36,320 ..Zrobiłem to dla dobra wszystkich na Svalbardzie. 77 00:05:37,680 --> 00:05:39,730 Kto ci kazał ją zabrać na lotnisko? 78 00:05:42,400 --> 00:05:45,119 Daj spokój, czy to był Chen? 79 00:05:45,120 --> 00:05:47,399 Bo wiedział o tym locie. 80 00:05:47,400 --> 00:05:49,480 Czy to z nim pracujesz? 81 00:05:53,600 --> 00:05:55,400 Co ci zaproponował? 82 00:05:59,640 --> 00:06:03,759 Nie tylko dla dobra Svalbardu, wtedy? Chen ci zapłacił. 83 00:06:03,760 --> 00:06:04,919 Więc taki był plan? 84 00:06:04,920 --> 00:06:07,799 Pomogłeś Chenowi złapać Jię na zewnątrz i wtedy... 85 00:06:07,800 --> 00:06:09,680 ..zabija ją? 86 00:06:13,480 --> 00:06:14,999 To nie jest to, co powiedział. 87 00:06:15,000 --> 00:06:17,119 I co, okłamał cię? 88 00:06:17,120 --> 00:06:18,840 Czy Chen jest strzelcem? 89 00:06:20,200 --> 00:06:23,639 Chen nie zna jednego końca karabinu od drugiego. 90 00:06:23,640 --> 00:06:25,319 To może być przykrywka. 91 00:06:25,320 --> 00:06:26,639 Albo współpracuje ze strzelcem. 92 00:06:26,640 --> 00:06:29,439 Tak czy inaczej, chce śmierci Jii. 93 00:06:29,440 --> 00:06:30,920 Może ona wie dlaczego. 94 00:06:33,400 --> 00:06:35,240 Chen nie próbowałby mnie zabić. 95 00:06:37,320 --> 00:06:39,519 Wiem, że to dużo do ogarnięcia. 96 00:06:39,520 --> 00:06:41,160 Ponieważ to nieprawda. 97 00:06:43,040 --> 00:06:44,559 To nie może być. 98 00:06:44,560 --> 00:06:46,479 Tak, cóż, Rosjanie napadli na nas raz wcześniej. 99 00:06:46,480 --> 00:06:48,759 Może ktoś im dał cynk. 100 00:06:48,760 --> 00:06:50,639 Och, to znowu. 101 00:06:50,640 --> 00:06:54,119 To wszystko się zaczęło z tym, co odkryłeś. 102 00:06:54,120 --> 00:06:58,760 Na pasie startowym powiedziałeś, że próbka nie była bronią biologiczną? 103 00:07:00,360 --> 00:07:01,920 To było biopaliwo. 104 00:07:04,280 --> 00:07:07,720 To był pomysł Lorny, żeby to nazwać broń, która zmiażdży wszystkich. 105 00:07:11,440 --> 00:07:14,199 Było to zjawisko organiczne, 106 00:07:14,200 --> 00:07:16,719 zamiennik neutralny pod względem emisji dwutlenku węgla na benzynę. 107 00:07:16,720 --> 00:07:18,480 Co to oznacza? 108 00:07:22,800 --> 00:07:27,279 Kilka lat temu odkryłem bakteria w lodzie, 109 00:07:27,280 --> 00:07:33,399 które po odizolowaniu miały potencjał zastąpienia paliw kopalnych, 110 00:07:33,400 --> 00:07:35,960 ale bez żadnych szkodliwych emisji. 111 00:07:37,960 --> 00:07:39,599 Czy to naprawdę możliwe? 112 00:07:39,600 --> 00:07:41,159 Dzięki odpowiedniej infrastrukturze, 113 00:07:41,160 --> 00:07:45,079 byłaby to największa energia rewolucja w naszym życiu. 114 00:07:45,080 --> 00:07:48,879 I zagrożenie dla świata gospodarka energetyczna. 115 00:07:48,880 --> 00:07:50,719 To właśnie uczyniło cię celem. 116 00:07:50,720 --> 00:07:52,480 Kto jeszcze o tym wiedział? 117 00:07:53,880 --> 00:07:55,680 Starałem się, aby okrąg był mały. 118 00:07:58,360 --> 00:08:02,079 Chena, Lornę, 119 00:08:02,080 --> 00:08:04,799 Wincentego Maira. 120 00:08:04,800 --> 00:08:06,520 Vincent wiedział? 121 00:08:11,000 --> 00:08:13,879 Kiedy Chiny się o tym dowiedziały co odkryłem, 122 00:08:13,880 --> 00:08:16,600 kazali Chenowi zawieźć mnie z powrotem. 123 00:08:18,360 --> 00:08:21,559 Więc potajemnie użyłem DNA z oryginalnego egzemplarza 124 00:08:21,560 --> 00:08:22,880 zrobić dwie próbki. 125 00:08:24,200 --> 00:08:29,000 Zatrzymałem jednego i dałem drugi dla Vincenta Maira. 126 00:08:31,080 --> 00:08:33,439 Jia, czy wiesz, że Vincent... 127 00:08:33,440 --> 00:08:36,280 Tak, wiem, że nie żyje. 128 00:08:41,880 --> 00:08:44,360 Marek mi powiedział kiedy ukrywałem się w centrum. 129 00:08:49,080 --> 00:08:50,920 Dlatego wyszedłem, nic ci nie mówiąc. 130 00:08:53,040 --> 00:08:54,960 Nie wiedziałam już komu ufać. 131 00:09:01,160 --> 00:09:03,320 Śmierć Vincenta to moja wina. 132 00:09:05,560 --> 00:09:08,080 Gdybym nie dał mu tej próbki... 133 00:09:10,880 --> 00:09:12,400 ..nadal by żył. 134 00:09:14,760 --> 00:09:19,319 Jeśli Chen współpracuje ze strzelcem, oznacza to, że jego rozkazy uległy zmianie. 135 00:09:19,320 --> 00:09:23,439 Chiny wolałyby cię zabić, niż pozwolić ktoś inny ma to biopaliwo. 136 00:09:23,440 --> 00:09:25,559 Musimy cię zabrać ze Svalbardu. 137 00:09:25,560 --> 00:09:27,679 Zbliżanie się silnika 138 00:09:27,680 --> 00:09:28,719 Słyszysz to? 139 00:09:28,720 --> 00:09:30,120 Schodzić! Schodzić! 140 00:09:39,200 --> 00:09:41,960 Jia, jeśli są uzbrojeni... 141 00:09:49,920 --> 00:09:51,720 Robisz to, co musisz. 142 00:09:53,080 --> 00:09:54,960 Obeszli cały... 143 00:10:07,480 --> 00:10:09,720 PUKANIE 144 00:10:11,160 --> 00:10:14,639 To Garcia. Nie jestem uzbrojony. 145 00:10:14,640 --> 00:10:15,839 Co on tu kurwa robi? 146 00:10:15,840 --> 00:10:18,200 Słuchaj, jeśli tam jesteś, Jestem tu tylko po to, żeby pomóc. 147 00:10:21,840 --> 00:10:23,240 Hej. 148 00:10:24,440 --> 00:10:26,959 Łatwe, łatwe! Jestem po twojej stronie. 149 00:10:26,960 --> 00:10:28,119 Zostań na dole! Co tu robisz? 150 00:10:28,120 --> 00:10:29,879 Zostałem tu wysłany, OK. 151 00:10:29,880 --> 00:10:32,080 Pracuję dla CIA. 152 00:10:34,280 --> 00:10:35,679 Moim szefem jest Patrick Connolly. 153 00:10:35,680 --> 00:10:37,160 Potrafi wszystko wyjaśnić. 154 00:10:43,160 --> 00:10:45,880 Czy mogę wstać, czy powinienem Po prostu mówię ci stąd? 155 00:11:01,760 --> 00:11:03,559 Co powiedział Sir Ian? 156 00:11:03,560 --> 00:11:05,879 Nie wie o żadnej CIA obecność na Svalbardzie, 157 00:11:05,880 --> 00:11:07,520 ale wróci do nas. 158 00:11:09,320 --> 00:11:10,719 To po prostu... 159 00:11:10,720 --> 00:11:12,720 ..nie wyglądasz na typ CIA. 160 00:11:18,120 --> 00:11:20,799 Słuchaj, naprawdę nie mogę zbyt wiele powiedzieć więcej przed nim. 161 00:11:20,800 --> 00:11:23,280 Zimna wojna tak naprawdę nigdy się nie skończyła, wiesz? 162 00:11:25,680 --> 00:11:28,439 Czy mógłbyś sprawdzić, co u Henrika? 163 00:11:28,440 --> 00:11:30,120 Mhm. 164 00:11:33,760 --> 00:11:35,000 OK. 165 00:11:42,760 --> 00:11:46,279 CIA była obecna na Svalbardzie od lat 60-tych. 166 00:11:46,280 --> 00:11:47,719 My... 167 00:11:47,720 --> 00:11:51,799 Cóż, rekrutują naukowców, tak jak ja, zaraz po studiach. 168 00:11:51,800 --> 00:11:55,199 Oni... Oni finansują moje badania a w zamian ja... 169 00:11:55,200 --> 00:11:58,999 No cóż, powiedzmy Monitoruję dla nich nielegalną działalność, 170 00:11:59,000 --> 00:12:01,679 na wyspie. Dlaczego jesteś tylko powiedzieć nam to teraz? 171 00:12:01,680 --> 00:12:02,839 Dlaczego nie zgłosiłeś się wcześniej? 172 00:12:02,840 --> 00:12:07,039 Bo Rosja nie jest jedyna winny tutaj przekroczenia granicy. 173 00:12:07,040 --> 00:12:10,239 To znaczy, chłopaki byli w pewnym sensie sobie przeznaczeni monitorować wszelką nielegalną działalność, 174 00:12:10,240 --> 00:12:12,479 w tym naszych sojuszników. 175 00:12:12,480 --> 00:12:15,279 Tak. Co się zatem zmieniło? 176 00:12:15,280 --> 00:12:16,879 To zamieniło się w gówniane przedstawienie. 177 00:12:16,880 --> 00:12:19,519 Mamy martwego brytyjskiego żołnierza. 178 00:12:19,520 --> 00:12:21,279 Rosjanie atakują hub. 179 00:12:21,280 --> 00:12:23,239 I oczywiście, kiedy dyrektor został postrzelony, 180 00:12:23,240 --> 00:12:25,519 to była ostatnia kropla i kazano mi tu przyjść. 181 00:12:25,520 --> 00:12:28,119 Przepraszam. Skąd o tym wiesz? 182 00:12:28,120 --> 00:12:29,919 Cóż, mamy kogoś monitorowanie lotniska, 183 00:12:29,920 --> 00:12:31,279 tak jak to robią Rosjanie. 184 00:12:31,280 --> 00:12:33,319 Widzieli, jak schodziłeś na dół droga nadmorska, 185 00:12:33,320 --> 00:12:35,680 i pomyślałem: cóż, to jest to dokąd miałbym przyjść, więc... 186 00:12:37,200 --> 00:12:38,480 ..oto jestem. 187 00:12:40,280 --> 00:12:41,960 Garcia, czego chcesz? 188 00:12:43,760 --> 00:12:47,239 Myślę, że mogę pomóc ci to ustalić ustalić, kto był strzelcem. 189 00:12:47,240 --> 00:12:48,760 Tak? Jak? 190 00:12:48,761 --> 00:12:53,559 Kiedy wszyscy zniknęli wczoraj coś wiedziałem 191 00:12:53,560 --> 00:12:55,519 musiało być na nogach. Zacząłem trzymać oko na wszystkie wyjścia, 192 00:12:55,520 --> 00:12:58,119 na wypadek, gdybyście wrócili. A potem pół godziny wcześniej 193 00:12:58,120 --> 00:13:01,040 podczas strzelaniny widziałem, jak ktoś wychodzi centrum. 194 00:13:02,080 --> 00:13:03,279 Cóż, kto? 195 00:13:03,280 --> 00:13:05,239 Wsiadali do jeepa, ale nie mogłam ich rozróżnić. 196 00:13:05,240 --> 00:13:06,290 Ale dlatego ja... 197 00:13:07,360 --> 00:13:10,010 Dlatego to przyniosłem. Pomyślałem, że to może ci pomóc. 198 00:13:14,800 --> 00:13:16,959 Po cholerę masz mój laptop? 199 00:13:16,960 --> 00:13:19,599 Cóż, nie jesteście aż tak sprytni tak jak myślisz, że jesteś. 200 00:13:19,600 --> 00:13:20,999 Widziałem kamery, które ustawiłeś. 201 00:13:21,000 --> 00:13:24,919 Jakie kamery? Ustaliliśmy trochę po śmierci Poliny. 202 00:13:24,920 --> 00:13:28,110 Pomyślałem, że mogę ich użyć do identyfikacji strzelca, ale nie mogłem się zalogować. 203 00:13:29,960 --> 00:13:32,400 Program, u góry po lewej. Prawidłowy. 204 00:13:33,920 --> 00:13:35,399 OK. 205 00:13:35,400 --> 00:13:38,959 To znaczy, trwa to około 40 minut aby dostać się z lotniska do hubu, 206 00:13:38,960 --> 00:13:42,079 więc strzelec by wyszedł... 207 00:13:42,080 --> 00:13:44,359 ..tutaj. 208 00:13:44,360 --> 00:13:46,079 Tam. 209 00:13:46,080 --> 00:13:48,400 Czy możesz to spowolnić? Mhm. 210 00:13:53,400 --> 00:13:55,040 To Pickford. 211 00:13:56,960 --> 00:13:59,080 Nie, to nie może być prawda. 212 00:14:00,440 --> 00:14:02,280 To było niecałą godzinę temu. 213 00:14:04,280 --> 00:14:06,320 Czekaj, jest tam ktoś jeszcze. 214 00:14:16,640 --> 00:14:18,200 Chen. 215 00:14:20,080 --> 00:14:22,480 Mogliby razem pracować. 216 00:14:51,400 --> 00:14:54,160 Anderson, musimy teraz znaleźć Jię. 217 00:15:10,920 --> 00:15:13,959 Nie jesteś taki jak inni Rosjanie. 218 00:15:13,960 --> 00:15:15,720 Czy to ma być komplement? 219 00:15:17,000 --> 00:15:18,440 Może. 220 00:15:24,000 --> 00:15:25,800 Jaki masz plan? 221 00:15:34,891 --> 00:15:39,319 To nie może być Pickford. Daj mi go włączyć do radia. 222 00:15:39,320 --> 00:15:40,999 Nie, co? Widziałeś go z Chenem. 223 00:15:41,000 --> 00:15:42,399 Nie możesz tego ryzykować. 224 00:15:42,400 --> 00:15:45,119 Wiem, że to twój kumpel ale pomyśl o tym. 225 00:15:45,120 --> 00:15:47,519 Pickford was rozdzielił po zasadzce. 226 00:15:47,520 --> 00:15:50,039 Tak, bo jej szukaliśmy i obejmowałby większy obszar. 227 00:15:50,040 --> 00:15:51,439 W każdym razie taki był pomysł Hodge'a. 228 00:15:51,440 --> 00:15:53,319 Tak, ale Pickford to on decyduje, tak? 229 00:15:53,320 --> 00:15:56,359 Słuchaj, jeśli Pickford jest w drodze, wszyscy musimy już wyjść! 230 00:15:56,360 --> 00:15:58,279 Nikt z tobą nie rozmawia. 231 00:15:58,280 --> 00:16:00,599 Marku, proszę. 232 00:16:00,600 --> 00:16:04,239 Słuchaj, tylko dlatego, że byłem pod przykrywką, nie znaczy, że tego nie robiłem 233 00:16:04,240 --> 00:16:05,599 pomagałem wam. 234 00:16:05,600 --> 00:16:07,639 Tak jak to zrobiłem z telefonem Hodge'a wczoraj, 235 00:16:07,640 --> 00:16:10,119 tak jak to zrobiłem z dziennikami wejść Lorny po tym jak została zaatakowana. 236 00:16:10,120 --> 00:16:14,199 Zrobiłem wszystkie te rzeczy. Czekaj, czekaj. Co się stało z Lorną? 237 00:16:14,200 --> 00:16:17,839 Została zaatakowana, kiedy była w laboratorium, niszcząc twoje badania. 238 00:16:17,840 --> 00:16:20,079 Ale jest w porządku. Mam na myśli ona... Jest w porządku. 239 00:16:20,080 --> 00:16:21,919 BRZĘCZY TELEFON 240 00:16:21,920 --> 00:16:23,200 Daj mi chwilę. 241 00:16:24,960 --> 00:16:27,959 Tak, co masz? 242 00:16:27,960 --> 00:16:29,039 Rozmawiałem z Connollym. 243 00:16:29,040 --> 00:16:31,279 Potwierdził, że Garcia należy do CIA. 244 00:16:31,280 --> 00:16:33,119 Nie mogę powiedzieć, że jestem tym zachwycony. 245 00:16:33,120 --> 00:16:35,639 Mówi, że może nam pomóc zabierz Jię z wyspy. 246 00:16:35,640 --> 00:16:38,479 Nie ma potrzeby. Mamy przewoźnika w obszar, w którym leci helikopter 247 00:16:38,480 --> 00:16:41,319 jak mówimy. Powinien tam być za około trzy godziny. 248 00:16:41,320 --> 00:16:43,159 Będziesz musiał się spotkać w kopalni 249 00:16:43,160 --> 00:16:44,519 po drugiej stronie półwyspu. 250 00:16:44,520 --> 00:16:46,079 To poprzedni punkt ewakuacyjny. 251 00:16:46,080 --> 00:16:47,759 Czy dostałeś moją wiadomość? o Pickford? 252 00:16:47,760 --> 00:16:49,760 Tak, nie angażuj go. 253 00:16:51,560 --> 00:16:53,399 To twoja rada? 254 00:16:53,400 --> 00:16:55,040 W tym momencie to wszystko, co możemy zrobić. 255 00:16:56,880 --> 00:17:00,879 Słuchaj, wiem, że to był... katastrofa, ale Jia jest dla nas cenna. 256 00:17:00,880 --> 00:17:03,679 Wiem, że mogę na Tobie polegać ją tu bezpiecznie. 257 00:17:03,680 --> 00:17:04,960 Powodzenia. 258 00:17:13,680 --> 00:17:14,999 Jest tym, za kogo się podaje. 259 00:17:15,000 --> 00:17:16,159 Marek, posłuchaj mnie. 260 00:17:16,160 --> 00:17:18,679 Nie, Jia, to zbyt niebezpieczne. O co z nim chodzi? 261 00:17:18,680 --> 00:17:21,319 Sir Ian twierdzi, że jest legalny. On też powiedział, że wysyła helikopter. 262 00:17:21,320 --> 00:17:22,879 Powinien tu być za trzy godziny. 263 00:17:22,880 --> 00:17:26,120 To więcej niż wystarczająco czasu. Więcej niż wystarczająco czasu na co? 264 00:17:27,160 --> 00:17:28,879 Muszę wrócić do centrum. 265 00:17:28,880 --> 00:17:30,439 Co? Dlaczego? 266 00:17:30,440 --> 00:17:33,199 Zanim wyszedłem, powiedziałem Lornie, żeby poszła pozbyć się wszystkich moich badań 267 00:17:33,200 --> 00:17:34,759 żeby nikt nie mógł go ukraść. 268 00:17:34,760 --> 00:17:36,479 Tak, i zrobiła to. 269 00:17:36,480 --> 00:17:37,999 Nie wszystko. 270 00:17:38,000 --> 00:17:42,159 Powiedział, że zalogował się do laboratorium serwer PO zaatakowaniu Lorny. 271 00:17:42,160 --> 00:17:43,799 Tak, więc? 272 00:17:43,800 --> 00:17:46,759 Mam kopie cyfrowe moich ustaleń na ten temat. 273 00:17:46,760 --> 00:17:48,719 Gdyby mógł zobaczyć dzienniki wejść do laboratorium, 274 00:17:48,720 --> 00:17:51,519 to znaczy, że Lorna nigdy się nie wycierała serwer. 275 00:17:51,520 --> 00:17:54,079 Bo by to zrobili również został wyczyszczony. 276 00:17:54,080 --> 00:17:55,919 Moje badania przetrwały. 277 00:17:55,920 --> 00:17:57,999 Gdybym mógł to zdobyć, mógłbym to wykorzystać uzyskać dostęp 278 00:17:58,000 --> 00:17:59,679 sekwencję genetyczną biopaliwa. 279 00:17:59,680 --> 00:18:01,359 I twórz więcej próbek. 280 00:18:01,360 --> 00:18:05,919 To zajmie trochę czasu, ale to jedyne szansa, że muszę odtworzyć moją pracę. 281 00:18:05,920 --> 00:18:09,039 Zdajesz sobie sprawę, że ludzie się starają zabić cię z tego powodu? 282 00:18:09,040 --> 00:18:11,239 Nie pytam o pozwolenie. 283 00:18:11,240 --> 00:18:13,239 Słuchaj, jesteś najbardziej poszukiwany osoba na wyspie. 284 00:18:13,240 --> 00:18:16,319 Jeśli złapie cię policja, wtedy nie będziemy mogli cię wyodrębnić. 285 00:18:16,320 --> 00:18:19,159 I byłoby ci o wiele za łatwo cel w areszcie policyjnym. 286 00:18:19,160 --> 00:18:22,079 Mogę wejść i wyjść z centrum tak aby nikt nie widział. 287 00:18:22,080 --> 00:18:23,839 Zrobiłem to już wcześniej. 288 00:18:23,840 --> 00:18:26,720 Jeśli Chen się dowie, będzie mógł ukraść dane lub je usunąć. 289 00:18:30,680 --> 00:18:32,559 pójdę. Pójdę... Nie. 290 00:18:32,560 --> 00:18:35,079 Trzeba przejść przez biometrię zeskanuj, aby uzyskać dostęp do moich badań. 291 00:18:35,080 --> 00:18:36,560 Jestem jedyną osobą, która może to zrobić. 292 00:18:38,520 --> 00:18:41,240 I nie zamierzam się tym zajmować helikopter bez niego. 293 00:18:43,480 --> 00:18:45,839 Potrzebuję tylko kilku minut. 294 00:18:45,840 --> 00:18:48,879 RADIO: Anderson, idę zamiatać drogą przybrzeżną. Sprawdź kabiny. 295 00:18:48,880 --> 00:18:50,280 Nad. 296 00:18:51,800 --> 00:18:53,520 Gówno. 297 00:18:55,400 --> 00:18:57,200 To podejmuje decyzję za nas. 298 00:18:57,751 --> 00:19:01,759 Ile osób możesz dostać się do laboratorium? 299 00:19:01,760 --> 00:19:04,520 Nie wiem. Może ty i może jeszcze jedno. 300 00:19:06,040 --> 00:19:08,399 Pójdę z tobą. 301 00:19:08,400 --> 00:19:10,199 Słuchaj, jeśli Pickford tu przyjdzie, 302 00:19:10,200 --> 00:19:12,919 będziemy kogoś potrzebować żeby go odciągnąć, prawda? 303 00:19:12,920 --> 00:19:14,959 Jasne, cóż... 304 00:19:14,960 --> 00:19:18,199 ..jeśli uda mi się przedostać na drugą stronę wyspy, mogę zadzwonić 305 00:19:18,200 --> 00:19:20,079 i może zwabić ich w ten sposób. 306 00:19:20,080 --> 00:19:24,439 Jeśli uda mi się odizolować Andersona, wtedy może uda nam się go przeciągnąć na stronę. 307 00:19:24,440 --> 00:19:26,919 OK. Możesz zabrać mnie i dyrektora w szpitalu. 308 00:19:26,920 --> 00:19:28,239 Udam się do punktu ewakuacyjnego. 309 00:19:28,240 --> 00:19:29,799 Nie, a co jeśli Pickford cię przechwyci? 310 00:19:29,800 --> 00:19:31,440 Będziemy jechać szybko. 311 00:19:34,120 --> 00:19:35,840 Mogę to zrobić. 312 00:19:38,120 --> 00:19:39,279 OK. 313 00:19:39,280 --> 00:19:41,640 Jasne, musicie iść. Jasne, chodźmy! 314 00:19:44,440 --> 00:19:46,080 Idź, idź. Iść! 315 00:19:56,091 --> 00:20:01,879 Jasne, chłopaki. Możesz przenieść wszystkie rzeczy z siedzenia na podłogę. 316 00:20:01,880 --> 00:20:03,479 Albo po prostu mi to daj, proszę. 317 00:20:03,480 --> 00:20:05,639 Prawidłowy. I... I po prostu trzymaj... 318 00:20:05,640 --> 00:20:07,440 Na Twoim miejscu trzymałbym się nisko. 319 00:20:11,720 --> 00:20:15,119 Zdaję sobie sprawę, że tak naprawdę nigdy tego nie robiliśmy został wprowadzony. 320 00:20:15,120 --> 00:20:17,239 Amy. 321 00:20:17,240 --> 00:20:19,080 Jia. 322 00:20:20,240 --> 00:20:23,879 Tak. Nie minęło dużo czasu na wstępy. 323 00:20:23,880 --> 00:20:25,720 Nie. 324 00:20:30,360 --> 00:20:31,720 Gdzie Fiodor? 325 00:20:33,200 --> 00:20:34,719 Odszedł. 326 00:20:34,720 --> 00:20:36,599 Mógł powiedzieć Rosjanom gdzie jesteśmy. 327 00:20:36,600 --> 00:20:38,719 Ach, cóż, teraz to nie ma znaczenia. 328 00:20:38,720 --> 00:20:40,720 Wychodzimy. Jasne, w górę! 329 00:20:44,680 --> 00:20:46,200 OK, chodźmy. 330 00:20:48,280 --> 00:20:49,920 Czekać! 331 00:21:43,960 --> 00:21:45,480 Ostatnia szansa na wycofanie się. 332 00:21:46,680 --> 00:21:49,319 Nie, muszę to zrobić. 333 00:21:49,320 --> 00:21:51,119 A jak chcesz to zrobić dokładnie? 334 00:21:51,120 --> 00:21:53,079 Wiesz, jeśli ktoś cię zobaczy, zgłoszą cię... 335 00:21:53,080 --> 00:21:54,400 wiem. Ja wiem. 336 00:21:56,520 --> 00:21:59,479 Jest właz dostępowy pod budynkiem. 337 00:21:59,480 --> 00:22:01,119 To jest... 338 00:22:01,120 --> 00:22:03,759 W ten sposób wchodziłem i wyjść bez niczyjej wiedzy. 339 00:22:03,760 --> 00:22:05,399 Gdzie jest ołów? 340 00:22:05,400 --> 00:22:08,720 Do starego magazynu na końcu korytarza usługowego B. 341 00:22:11,680 --> 00:22:13,959 OK. To właśnie zamierzamy zrobić. 342 00:22:13,960 --> 00:22:16,399 Kiedy powiem idź, idziesz i wchodzisz do środka. 343 00:22:16,400 --> 00:22:18,399 Ale poczekaj tam na mnie. 344 00:22:18,400 --> 00:22:20,599 Najpierw muszę oczyścić laboratorium. Masz to? 345 00:22:20,600 --> 00:22:22,440 Tak. OK. 346 00:22:23,920 --> 00:22:25,360 Iść! 347 00:23:23,360 --> 00:23:24,759 OK. 348 00:23:24,760 --> 00:23:26,320 Pospiesz się. 349 00:23:41,360 --> 00:23:45,319 Hej, ludzie, jeśli mogę proszę o uwagę? 350 00:23:45,320 --> 00:23:47,239 Obawiam się, że będę potrzebował zamknąć laboratorium. 351 00:23:47,240 --> 00:23:51,639 Wiem, wiem, że to uciążliwe, ale po ostatniej przerwie w dostawie prądu... 352 00:23:51,640 --> 00:23:53,919 No i trochę diagnostyki wrócili 353 00:23:53,920 --> 00:23:56,159 i niektóre systemy bezpieczeństwa nie działają prawidłowo. 354 00:23:56,160 --> 00:23:58,079 Przepraszam. To właśnie zamierzamy zrobić. 355 00:23:58,080 --> 00:24:00,479 Wszyscy to zrobimy udaj się do kawiarni 356 00:24:00,480 --> 00:24:02,919 i wszyscy coś wymyślimy kilka nowych protokołów bezpieczeństwa. 357 00:24:02,920 --> 00:24:05,600 W porządku, chłopaki? chodźmy. 358 00:24:07,600 --> 00:24:09,480 Chen. To oznacza, że ​​ty też, kolego. 359 00:24:10,680 --> 00:24:12,359 Czy musimy to zrobić teraz? 360 00:24:12,360 --> 00:24:15,079 Obawiam się, że tak, daj spokój. 361 00:24:15,080 --> 00:24:17,360 Dogonię cię za sekundę. 362 00:24:23,560 --> 00:24:24,839 Jasne, chodźmy. 363 00:24:24,840 --> 00:24:27,639 Kiedy wszedłem, Chen był na serwerze. 364 00:24:27,640 --> 00:24:29,519 Więc może jest już za późno? 365 00:24:29,520 --> 00:24:31,039 Może. 366 00:24:31,040 --> 00:24:33,720 Ale ja... Kupię was tyle czasu ile mogę. 367 00:24:52,240 --> 00:24:54,440 BRZĘCZY TELEFON 368 00:25:59,560 --> 00:26:01,160 Jewgienij. 369 00:26:52,000 --> 00:26:53,439 Pospiesz się... 370 00:26:53,440 --> 00:26:56,399 Czy to powinno trwać tak długo? 371 00:26:56,400 --> 00:26:57,919 To nie działa. 372 00:26:57,920 --> 00:26:59,759 Nie będzie. 373 00:26:59,760 --> 00:27:03,039 Upewniłem się, że nikt nie może się tam dostać serwer bez mojej zgody. 374 00:27:03,040 --> 00:27:05,199 A ja już dzwoniłem policja, Jia. 375 00:27:05,200 --> 00:27:06,640 Są w drodze. 376 00:27:08,320 --> 00:27:09,520 Musimy teraz wyjść. 377 00:27:09,561 --> 00:27:11,839 Nie bez moich badań. 378 00:27:11,840 --> 00:27:13,439 Jia... O cholera. 379 00:27:13,440 --> 00:27:15,599 Wezwał policję. Musisz powstrzymuj ich tak długo, jak możesz. 380 00:27:15,600 --> 00:27:16,959 Iść. Teraz! 381 00:27:16,960 --> 00:27:18,800 W porządku. Masz pięć minut. 382 00:27:21,120 --> 00:27:22,359 Daj mi moje badania. 383 00:27:22,360 --> 00:27:24,199 To nie twoje badania, Jia. 384 00:27:24,200 --> 00:27:26,079 To zawsze był twój problem. 385 00:27:26,080 --> 00:27:27,639 Nie żebyś chciała zmienić świat, 386 00:27:27,640 --> 00:27:29,450 ale to TY musiałeś być ten, który to zrobi. 387 00:27:30,600 --> 00:27:32,000 Dlatego kazałeś ją zastrzelić? 388 00:27:33,880 --> 00:27:35,079 Co?! 389 00:27:35,080 --> 00:27:38,119 Zapłaciłeś Henrikowi, żeby ją porwał, zabierz ją na lotnisko. 390 00:27:38,120 --> 00:27:40,199 Tak, ale żeby odwieźć cię do domu! 391 00:27:40,200 --> 00:27:42,000 Ktoś próbował mnie zabić. 392 00:27:43,560 --> 00:27:46,719 A potem powiedziałeś Pickfordowi dokąd zabierał ją Henrik. 393 00:27:46,720 --> 00:27:50,719 Nie, nikomu nie mówiłem z wyjątkiem naszego kontaktu w Pekinie. 394 00:27:50,720 --> 00:27:52,079 Jia została postrzelona, 395 00:27:52,080 --> 00:27:55,959 więc albo to zamówienie pochodziło od ciebie lub od Twojego kontaktu. 396 00:27:55,960 --> 00:27:57,200 Nie, oni... 397 00:27:58,320 --> 00:28:00,439 Nie zrobiliby tego. 398 00:28:00,440 --> 00:28:05,280 Po tym co zrobiłem, Partia była nigdy nie pozwolę mi żyć. 399 00:28:06,520 --> 00:28:10,679 Obiecali cię chronić, chronić odkrycie. 400 00:28:10,680 --> 00:28:13,359 Nikt nie powinien o tym nawet wiedzieć! 401 00:28:13,360 --> 00:28:15,279 Powinieneś był przyjść do mnie. 402 00:28:15,280 --> 00:28:17,560 Zrobiłem to, ale nie słuchałeś! 403 00:28:19,440 --> 00:28:21,560 Jesteśmy kolegami od lat. 404 00:28:24,160 --> 00:28:25,759 Myślałam, że ufamy sobie. 405 00:28:25,760 --> 00:28:27,759 Wyrzuciłeś to wszystko kiedy zdezerterowałeś. 406 00:28:27,760 --> 00:28:28,839 Nie zdezerterowałem! 407 00:28:28,840 --> 00:28:31,760 Tylko na Twoje 15 minut! Jia, hej. Hej. 408 00:28:38,840 --> 00:28:40,600 Tu nie chodzi o mnie. 409 00:28:42,640 --> 00:28:44,680 To dotyczy ciebie. 410 00:28:46,840 --> 00:28:49,159 Jesteś tchórzem, Chen. 411 00:28:49,160 --> 00:28:50,239 Tchórz?! 412 00:28:50,240 --> 00:28:51,920 Zawsze byłeś tchórzem. 413 00:28:53,480 --> 00:28:55,720 Dlatego im powiedziałeś o moim odkryciu. 414 00:28:58,040 --> 00:29:01,319 Zaryzykowałem dla ciebie wszystko! 415 00:29:01,320 --> 00:29:03,360 Nigdy im nie mówiłem o biopaliwie! 416 00:29:04,720 --> 00:29:06,880 Skontaktował się ze mną Pekin. 417 00:29:07,880 --> 00:29:09,760 Oni już o tym wiedzieli. 418 00:29:12,240 --> 00:29:14,959 Powiedzieli mi że z nim zdezerterowałeś, 419 00:29:14,960 --> 00:29:16,679 i myśleli, że ci pomagam, 420 00:29:16,680 --> 00:29:18,639 ponieważ to robiłem o co pytałeś. 421 00:29:18,640 --> 00:29:21,080 Kryłem cię. 422 00:29:21,081 --> 00:29:24,799 Nigdy im tego nie mówiłem co robiłeś, 423 00:29:24,800 --> 00:29:26,720 kupuję ci czas. 424 00:29:28,880 --> 00:29:31,320 I zdradziłeś mnie. 425 00:29:45,520 --> 00:29:47,679 Nic w radiu. 426 00:29:47,680 --> 00:29:49,840 Może spróbuj innego kanału? 427 00:29:53,080 --> 00:29:54,680 Coś jest nie tak. 428 00:30:00,160 --> 00:30:01,960 Co...? 429 00:30:06,440 --> 00:30:08,160 Kto to jest? 430 00:30:09,240 --> 00:30:10,799 To Anderson! 431 00:30:10,800 --> 00:30:12,160 O cholera! 432 00:30:14,600 --> 00:30:17,000 Coś się tu dzieje. Czekać. 433 00:30:18,120 --> 00:30:20,280 Zjechać na pobocze. Zjechać na pobocze. 434 00:30:21,680 --> 00:30:24,719 Próbowali nas złapać w pułapkę. 435 00:30:24,720 --> 00:30:27,999 Tak. Oto nadchodzą. To będzie ślepy zaułek. 436 00:30:28,000 --> 00:30:30,759 Słuchaj, po prostu rób, co mówią, OK? 437 00:30:30,760 --> 00:30:32,440 Co zamierzasz zrobić? 438 00:30:34,120 --> 00:30:36,239 Nie powiedziałeś Pekinowi? 439 00:30:36,240 --> 00:30:37,559 Nie zrobiłem tego. 440 00:30:37,560 --> 00:30:38,759 No więc kto to zrobił? 441 00:30:38,760 --> 00:30:41,159 I dlaczego dostałeś Henrika mnie porwać? 442 00:30:41,160 --> 00:30:43,199 Po tym co zrobiłeś, Nie miałem wyboru. 443 00:30:43,200 --> 00:30:45,119 Zostawiłbyś mnie stawić czoła konsekwencjom. 444 00:30:45,120 --> 00:30:47,119 Jakie konsekwencje? 445 00:30:47,120 --> 00:30:49,719 Ludzie znikają. Daj się zabrać. Widziałem to. 446 00:30:49,720 --> 00:30:53,119 No to co? Wyślij mnie z powrotem a ty jesteś nieprzytomny? 447 00:30:53,120 --> 00:30:57,200 Nie. Wierzyłem w tę pracę robiłeś. Nadal to robię. 448 00:30:59,360 --> 00:31:03,759 To, co odkryłeś, jest niesamowite, ale jest bezbronne. 449 00:31:03,760 --> 00:31:07,959 Mój kontakt obiecał chronić zarówno Ty, jak i biopaliwo. 450 00:31:07,960 --> 00:31:11,210 Jak mogłeś im wierzyć po tym, co przydarzyło się Vincentowi Mairowi? 451 00:31:16,040 --> 00:31:18,880 Powiedziałeś im, że tak próbka, prawda? 452 00:31:24,120 --> 00:31:26,319 To właśnie go zabiło! 453 00:31:26,320 --> 00:31:28,759 Chiny by nie zabiły ktoś na ziemi brytyjskiej. 454 00:31:28,760 --> 00:31:30,759 To zbyt ryzykowne. Cóż, ktoś to zrobił. 455 00:31:30,760 --> 00:31:33,519 Z powodu informacji wyciekłeś! 456 00:31:33,520 --> 00:31:35,919 Nie chciałem, żeby tak się stało. 457 00:31:35,920 --> 00:31:37,999 Ale tak się stało! 458 00:31:38,000 --> 00:31:40,799 Chen, nadal możesz to naprawić. 459 00:31:40,800 --> 00:31:42,680 Daj mi tylko badania. 460 00:31:44,160 --> 00:31:45,799 Co z tym zrobisz? 461 00:31:45,800 --> 00:31:47,759 Podzielę się tym. 462 00:31:47,760 --> 00:31:49,559 Jest większy niż ty i ja. 463 00:31:49,560 --> 00:31:50,879 Jest większy niż jakikolwiek inny kraj. 464 00:31:50,880 --> 00:31:52,360 Należy do wszystkich. 465 00:31:53,880 --> 00:31:55,239 Potrzebuję tylko twojej pomocy. 466 00:31:55,240 --> 00:31:57,639 Jeśli Pekin się dowie... Nie możemy tego kontrolować. 467 00:31:57,640 --> 00:31:59,320 OK, musimy iść. 468 00:32:35,440 --> 00:32:38,330 Wyłącz silnik i załóż Twoje ręce, żebym mógł je zobaczyć. 469 00:32:40,040 --> 00:32:41,559 A teraz wyjdź. 470 00:32:41,560 --> 00:32:43,040 Powolny. 471 00:32:54,520 --> 00:32:56,040 Gdzie jest Jia? 472 00:32:59,400 --> 00:33:01,080 Nie znajdziesz jej, kolego. 473 00:33:04,080 --> 00:33:05,239 Jezu, Marku! 474 00:33:05,240 --> 00:33:07,160 Spokojnie, Si, chcę tylko porozmawiać. 475 00:33:12,280 --> 00:33:13,599 Wszyscy po prostu zachowajcie spokój. 476 00:33:13,600 --> 00:33:16,159 Rzuć broń. Nie, kolego, musisz posłuchać. 477 00:33:16,160 --> 00:33:17,479 Nie powiem ci już więcej. 478 00:33:17,480 --> 00:33:19,079 Ten kutas nas zdradził! 479 00:33:19,080 --> 00:33:23,519 On kurwa zastrzelił Hodge'a, strzelił do Jii, trafił dyrektora. 480 00:33:23,520 --> 00:33:25,479 O czym ty mówisz? On kłamie! 481 00:33:25,480 --> 00:33:27,280 Anderson, spójrz tylko! 482 00:33:35,920 --> 00:33:37,519 Kiedy to się stało? 483 00:33:37,520 --> 00:33:38,559 Dziś rano. 484 00:33:38,560 --> 00:33:40,639 Widzisz, oszukują cię. Nie jesteśmy! 485 00:33:40,640 --> 00:33:42,479 Cóż, widzieliśmy jak opuszczałeś hub. 486 00:33:42,480 --> 00:33:44,119 Garcia nam pokazał. 487 00:33:44,120 --> 00:33:46,119 Jak? 488 00:33:46,120 --> 00:33:48,119 Nasze kamery monitorujące odebrałem go, kolego. 489 00:33:48,120 --> 00:33:49,879 Słuchaj, mam wideo. Mogę ci pokazać. 490 00:33:49,880 --> 00:33:51,520 Zostań tam gdzie jesteś! 491 00:33:54,560 --> 00:33:55,960 Nie możesz mieć. 492 00:33:55,961 --> 00:33:59,439 Norweska policja zabrała wczoraj wyłączyliśmy kamery. 493 00:33:59,440 --> 00:34:00,599 Dlaczego mamy Ci wierzyć? 494 00:34:00,600 --> 00:34:03,200 Dyrektor wydał rozkaz. Możesz go zapytać. 495 00:34:21,960 --> 00:34:24,550 Brałeś udział w monitoringu SBS? wczoraj? 496 00:34:25,680 --> 00:34:27,399 Tak, moi oficerowie to zrobili. 497 00:34:27,400 --> 00:34:30,519 Nie było żadnych kamer przez ostatnie 24 godziny. 498 00:34:30,520 --> 00:34:33,520 Widzieć. Mówiłem ci. 499 00:34:37,280 --> 00:34:39,119 O mój Boże. 500 00:34:39,120 --> 00:34:41,119 Musisz wyjść! 501 00:34:41,120 --> 00:34:45,439 Musisz zabrać Henrika do szpitala i zabezpiecz punkt ewakuacyjny dla Jii. 502 00:34:45,440 --> 00:34:47,679 Gdzie idziesz? Idę do centrum. 503 00:34:47,680 --> 00:34:50,000 Jeśli Pickford nie jest strzelcem, to Garcia. 504 00:35:02,000 --> 00:35:03,959 Hej, widziałeś Chena? 505 00:35:03,960 --> 00:35:06,800 Tak. ja... Widziałem, jak szedł do swojego pokoju. 506 00:35:20,880 --> 00:35:23,799 Chłopaki, policja tu jest. Musimy iść. 507 00:35:23,800 --> 00:35:25,119 To gotowe. 508 00:35:25,120 --> 00:35:27,319 Usunąłem również pliki na serwerze laboratoryjnym. 509 00:35:27,320 --> 00:35:28,919 To jest ostatni egzemplarz. 510 00:35:28,920 --> 00:35:30,360 Dziękuję. 511 00:35:36,480 --> 00:35:37,880 Chodź, chodźmy. 512 00:35:48,160 --> 00:35:50,280 Och, daj spokój! 513 00:35:53,760 --> 00:35:55,320 Och, daj spokój! 514 00:37:06,080 --> 00:37:07,599 Co powiedziałeś policji? 515 00:37:07,600 --> 00:37:09,759 Kupiłem nam kilka minut, ale wkrótce wrócą. 516 00:37:09,760 --> 00:37:13,250 Dlaczego po prostu nie wskoczysz na ten i pojadę za tobą do kopalni, OK? 517 00:37:14,560 --> 00:37:16,760 Skąd wiesz gdzie punkt ewakuacji to? 518 00:37:17,731 --> 00:37:22,039 Co masz na myśli? Powiedziałeś w domu Henrika... 519 00:37:22,040 --> 00:37:24,079 Nie, nie zrobiłem tego, powiedziałem... 520 00:37:24,080 --> 00:37:25,399 Powiedziałem, że jest tak samo jak ostatnim razem. 521 00:37:25,400 --> 00:37:27,999 Ale skąd wiesz, że to jest kopalnia? 522 00:37:28,000 --> 00:37:30,239 Słuchaj, nie mamy na to czasu. 523 00:37:30,240 --> 00:37:32,439 Na pewno powiedziałeś, że to... Nie, nie. 524 00:37:32,440 --> 00:37:34,319 Nie zrobiła tego. 525 00:37:34,320 --> 00:37:35,800 SZEPTY: Biegnij. 526 00:37:36,920 --> 00:37:38,840 Uruchomić! 527 00:38:33,080 --> 00:38:34,560 Odłóż broń! 528 00:38:38,200 --> 00:38:40,560 Odłóż to! 529 00:38:49,440 --> 00:38:52,239 Tak. Schodzić. 530 00:38:52,240 --> 00:38:54,479 Ręce za plecami. Masz się stąd wydostać. 531 00:38:54,480 --> 00:38:56,439 Wszystko w porządku? Zamierzam zostać i załatwić sprawę z nim, OK? 532 00:38:56,440 --> 00:38:58,519 Wkrótce wrócisz do domu? 533 00:38:58,520 --> 00:39:00,040 Czy to rozkaz? 534 00:39:01,000 --> 00:39:02,720 Iść. Iść. 535 00:40:44,120 --> 00:40:46,200 Wejdź. Uważaj na głowę. 536 00:40:58,000 --> 00:40:59,679 Jasne, OK. Dziękuję. 537 00:40:59,680 --> 00:41:01,159 W porządku? Dzięki. 538 00:41:01,160 --> 00:41:03,439 Będziemy musieli przeszukać jego pokój, jego pojazd... 539 00:41:03,440 --> 00:41:04,799 Tak. Już nad tym pracujemy. 540 00:41:04,800 --> 00:41:07,479 I założę się, że kiedy przeprowadzisz na tym badanie balistyczne, 541 00:41:07,480 --> 00:41:09,519 będzie pasować do kul który zabił Hodge'a. 542 00:41:09,520 --> 00:41:10,959 Tak. Dobry. To koniec. 543 00:41:10,960 --> 00:41:12,680 Nie, jeszcze nie. 544 00:41:13,680 --> 00:41:15,200 A co z dyrektorem? 545 00:41:16,520 --> 00:41:18,839 Zatrzymaliśmy go w szpitalu. 546 00:41:18,840 --> 00:41:23,239 Rozpatrzy zarzuty za napaść, porwanie, szpiegostwo... 547 00:41:23,240 --> 00:41:26,080 To całkiem spora lista. 548 00:41:27,240 --> 00:41:30,279 Powiedział, że ma swoje powody. 549 00:41:30,280 --> 00:41:31,880 Założę się, że tak. 550 00:41:33,040 --> 00:41:34,720 Prawidłowy. Lepiej ruszaj. 551 00:41:47,400 --> 00:41:49,870 RADIO: Cunningham, zabezpieczymy obwód. 552 00:42:47,480 --> 00:42:50,520 PODEJŚCIE HELIKOPTERA 553 00:43:35,000 --> 00:43:36,759 Kazał mi czekać. 554 00:43:36,760 --> 00:43:39,199 Próbujesz mnie zmiękczyć? Och, po co się męczyć? 555 00:43:39,200 --> 00:43:42,479 DCI Silva już nieźle się spisał dobra robota. 556 00:43:42,480 --> 00:43:44,040 Hmm... 557 00:43:45,360 --> 00:43:47,200 Na pewno nie chcesz prawnika? 558 00:43:48,440 --> 00:43:50,240 Nie. Nie potrzebuję takiego. 559 00:43:52,280 --> 00:43:56,800 Szukasz usiłowania morderstwa za ile, 15, może 20 lat. 560 00:44:00,440 --> 00:44:03,679 Natknąłem się na ciebie z bronią w głowę DCI Silvy. 561 00:44:03,680 --> 00:44:05,480 Nie ma z tego wyjścia. 562 00:44:07,881 --> 00:44:11,359 To znaczy, norweskie więzienia są ładne, 563 00:44:11,360 --> 00:44:14,440 ale jeśli będziesz współpracować, mogliby być milsi. 564 00:44:17,920 --> 00:44:21,839 To nie jest pierwszy raz próbowałeś zabić Jię, prawda? 565 00:44:21,840 --> 00:44:24,480 To ty do niej strzeliłeś na pasie startowym. 566 00:44:25,560 --> 00:44:29,399 Czy... Czy łowisz ryby lub masz faktyczny dowód? 567 00:44:29,400 --> 00:44:30,719 Przyniosłeś nam laptopa 568 00:44:30,720 --> 00:44:33,159 i sfałszował kody czasowe wrobić Pickforda. 569 00:44:33,160 --> 00:44:35,039 A zrobiłeś to, żeby się zbliżyć do Jii, 570 00:44:35,040 --> 00:44:37,600 ponieważ nie udało ci się zabić ją wcześniej. 571 00:44:40,360 --> 00:44:45,359 Widzisz, myślę, że kiedy nadejdzie balistyka wróć do tego, to pokaże 572 00:44:45,360 --> 00:44:50,999 strzela tymi samymi dziewięciomilimetrowymi pociski poddźwiękowe, które zabiły Hodge'a. 573 00:44:51,000 --> 00:44:55,039 Jeśli tak się stanie, będzie całkiem nieźle w takim razie zbieg okoliczności. 574 00:44:55,040 --> 00:44:57,270 Widzisz, to byłeś ty przez cały czas, prawda? 575 00:44:57,861 --> 00:45:00,359 Zanim zabiłeś Hodge'a, 576 00:45:00,360 --> 00:45:02,710 jak długo wiedziałeś szpiegował dla Rosji? 577 00:45:06,400 --> 00:45:08,560 Znaleźliśmy to w twoim pokoju. 578 00:45:10,280 --> 00:45:13,119 Twój DCI mi to dał. 579 00:45:13,120 --> 00:45:15,479 I wszystkie dane w tym telefonie został zniszczony przez Rosjan. 580 00:45:15,480 --> 00:45:17,839 Cóż, FSB nadal to robi zapis tego. 581 00:45:17,840 --> 00:45:20,160 Jestem pewien, że będą szczęśliwi podzielić się tym z tobą. 582 00:45:21,840 --> 00:45:24,239 Szantażowałeś Hodge'a? 583 00:45:24,240 --> 00:45:25,639 Czy skonfrontował się z tobą? 584 00:45:25,640 --> 00:45:27,560 Dlatego go zabiłeś? 585 00:45:32,760 --> 00:45:34,719 Cienki. Nie chcesz rozmawiać? Cienki. 586 00:45:34,720 --> 00:45:36,199 Nie ma dla mnie szans. 587 00:45:36,200 --> 00:45:38,639 Powiem Norwegom, żeby szarżowali ciebie i zabrać cię na kontynent. 588 00:45:38,640 --> 00:45:40,140 Nadal tego nie rozumiesz, prawda? 589 00:45:42,280 --> 00:45:44,040 Jestem z CIA. 590 00:45:45,880 --> 00:45:47,160 Będę chroniony. 591 00:45:53,520 --> 00:45:56,080 Co, bo to robiłeś co zamówili? 592 00:45:59,160 --> 00:46:02,079 CIA ci to kazała zastrzelić dyrektora? 593 00:46:02,080 --> 00:46:03,879 Zabić brytyjskiego żołnierza? 594 00:46:03,880 --> 00:46:05,599 Masz na myśli, hm... 595 00:46:05,600 --> 00:46:07,040 ..rosyjski szpieg? 596 00:46:08,480 --> 00:46:10,440 Ach, więc wiedziałeś, że był szpiegiem? 597 00:46:13,360 --> 00:46:16,079 A co na to dyrektor? 598 00:46:16,080 --> 00:46:17,680 On nie jest szpiegiem. 599 00:46:20,240 --> 00:46:24,599 Rozkazano mi zatrzymać Jię od opuszczenia za wszelką cenę. 600 00:46:24,600 --> 00:46:27,799 I dlatego zabiłeś Hodge, więc? 601 00:46:27,800 --> 00:46:30,319 Żebyś mógł wrzucić tam jego ciało Baltegrad, aby powstrzymać Jię 602 00:46:30,320 --> 00:46:31,919 przed wyjazdem samolotem? 603 00:46:31,920 --> 00:46:33,560 To wydaje się dość skomplikowane. 604 00:46:35,680 --> 00:46:38,719 Dlaczego zatrzymanie Jii było tak ważne? 605 00:46:38,720 --> 00:46:41,199 Nie sądzę, żebyś zrozumiał. 606 00:46:41,200 --> 00:46:42,920 Spróbuj mnie. 607 00:46:46,680 --> 00:46:49,359 Jeśli to, co Jia znalazła mogą zastąpić paliwa kopalne, 608 00:46:49,360 --> 00:46:53,039 pomyśl, co to by dało kraje takie jak Kuwejt, 609 00:46:53,040 --> 00:46:56,639 Wudian czy Rosja. 610 00:46:56,640 --> 00:46:57,999 Ich gospodarki by się załamały. 611 00:46:58,000 --> 00:47:00,399 To znaczy, świat po naftowym tak brzmi dobrze na papierze, 612 00:47:00,400 --> 00:47:04,239 ale w rzeczywistości na miejscu w tych krajach, 613 00:47:04,240 --> 00:47:05,960 ich gospodarki by się załamały. 614 00:47:07,240 --> 00:47:10,319 Byłyby runy na banki, protesty, rewolucje... 615 00:47:10,320 --> 00:47:12,479 A USA tego nie chciały się wydarzyć? 616 00:47:12,480 --> 00:47:15,399 Och, tak, cóż, wiesz kiedy jesteś na szczycie drzewa, 617 00:47:15,400 --> 00:47:17,239 naprawdę nie chcesz, żeby się trzęsło, robisz? 618 00:47:17,240 --> 00:47:20,039 I dla tego warto zabijać ludzi? 619 00:47:20,040 --> 00:47:21,480 Koniec NATO. 620 00:47:22,840 --> 00:47:25,439 To jest coś innego świat, w którym żyjemy 621 00:47:25,440 --> 00:47:28,400 i na tym świecie zrobiłem wszystko Musiałem zrobić coś dla mojego kraju. 622 00:47:30,240 --> 00:47:33,239 Tak naprawdę nie czuję, że to zrobiłem usprawiedliwiać się przed policjantem, 623 00:47:33,240 --> 00:47:36,399 bez urazy, ale myślę, że już skończyliśmy. 624 00:47:36,400 --> 00:47:37,879 Nie, mam jeszcze kilka pytań. 625 00:47:37,880 --> 00:47:39,840 Powiedziałem, skończyliśmy. 626 00:47:44,320 --> 00:47:46,200 DI Longacre. 627 00:47:49,560 --> 00:47:51,919 Pułkownik Zamorin chce z tobą porozmawiać. 628 00:47:51,920 --> 00:47:53,879 Powiedz mu, żeby poczekał. 629 00:47:53,880 --> 00:47:55,920 Jest nalegający. 630 00:48:12,080 --> 00:48:13,920 Myślałem, że wróciłeś do Moskwy. 631 00:48:15,600 --> 00:48:16,959 Tak. 632 00:48:16,960 --> 00:48:19,079 Ludzie myślą o mnie wiele rzeczy. 633 00:48:19,080 --> 00:48:20,199 Większość błędna. 634 00:48:20,200 --> 00:48:22,279 Przesłuchuję podejrzanego. Czego chcesz? 635 00:48:22,280 --> 00:48:24,520 Ja wiem. Garcia, wiem. 636 00:48:28,760 --> 00:48:31,040 Myślę, że to może pomóc. 637 00:48:35,800 --> 00:48:36,879 Korotajew to miał. 638 00:48:36,880 --> 00:48:39,880 Jest między nim wiadomość i rosyjski szpieg. 639 00:48:42,800 --> 00:48:45,450 I co się wydarzy do ciebie, że mi to dałeś? 640 00:48:48,040 --> 00:48:50,439 Nie martw się o mnie. 641 00:48:50,440 --> 00:48:51,560 Wiem, co robię. 642 00:48:53,040 --> 00:48:56,080 Więc możemy przejść przez to razem i masz to, czego potrzebujesz. 643 00:48:57,440 --> 00:48:59,560 Ale chcę czegoś w zamian. 644 00:49:00,800 --> 00:49:02,400 Jasne, że tak. 645 00:49:05,840 --> 00:49:07,520 Czy mogę do ciebie dołączyć? 646 00:49:30,360 --> 00:49:32,959 A więc to jest telefon Korotajewa. 647 00:49:32,960 --> 00:49:36,160 Używał go do komunikacji z rosyjskim szpiegiem. 648 00:49:37,760 --> 00:49:40,199 Aby się z tobą komunikować. 649 00:49:40,200 --> 00:49:43,039 Tekst ostrzegający Rosjan o ekstrakcji Jii 650 00:49:43,040 --> 00:49:46,199 przyszedł po tym, jak Hodge opuścił piastę. 651 00:49:46,200 --> 00:49:48,479 To znaczy, że tego nie wysłał. 652 00:49:48,480 --> 00:49:50,559 To wciąż nie znaczy, że to zrobiłem. 653 00:49:50,560 --> 00:49:53,119 Cóż, właściwie Korotajew otrzymał kolejna wiadomość 654 00:49:53,120 --> 00:49:55,519 z tej samej liczby było to 12 godziny temu. 655 00:49:55,520 --> 00:49:59,719 „Uderzenie w Jię nie powiodło się. Strzał reżyserski. Widziano cel zmierzający w stronę wybrzeża. 656 00:49:59,720 --> 00:50:02,759 „Idę przechwycić. I stój.” 657 00:50:02,760 --> 00:50:06,239 Widzisz, właśnie się do mnie przyznałeś zastrzeliłeś dyrektora na rozkaz. 658 00:50:06,240 --> 00:50:09,039 Wysłałeś tego SMS-a, prawda? 659 00:50:09,040 --> 00:50:10,759 Tak, nie byłeś szantażowanie Hodge'a, 660 00:50:10,760 --> 00:50:12,479 bo nie musiałeś. 661 00:50:12,480 --> 00:50:17,039 Opowiadał ci o ekstrakcji ponieważ jesteś z CIA. 662 00:50:17,040 --> 00:50:19,239 A potem powiedziałeś Rosjanom. 663 00:50:19,240 --> 00:50:21,599 Więc kiedy Hodge się o tym dowiedział byłeś wyciekiem, 664 00:50:21,600 --> 00:50:24,679 wrócił do ośrodka skonfrontować się z tobą 665 00:50:24,680 --> 00:50:26,279 i zabiłeś go. 666 00:50:26,280 --> 00:50:28,679 Następnie go wrobiłeś jako rosyjski szpieg. 667 00:50:28,680 --> 00:50:31,279 Czy wiesz, co zrobi CIA? kiedy się dowiedzą 668 00:50:31,280 --> 00:50:33,920 zabiłeś brytyjskiego żołnierza zakryć plecy? 669 00:50:35,320 --> 00:50:36,639 Co? 670 00:50:36,640 --> 00:50:38,879 Będziesz... 671 00:50:38,880 --> 00:50:40,760 Nie znam tego słowa w języku angielskim. 672 00:50:42,000 --> 00:50:43,799 Wyparł się. 673 00:50:43,800 --> 00:50:45,239 Wyparł się. 674 00:50:45,240 --> 00:50:46,960 Podoba mi się to słowo. 675 00:50:46,961 --> 00:50:51,559 Stracisz swoje immunitet dyplomatyczny, przyjacielu. 676 00:50:51,560 --> 00:50:53,479 Musisz zacząć mówić. 677 00:50:53,480 --> 00:50:56,119 Bo tu nie chodzi tylko o Jię. 678 00:50:56,120 --> 00:50:59,359 Vincent Mair zginął w Glasgow kiedy wysadziono jego laboratorium. 679 00:50:59,360 --> 00:51:02,679 Nie. Nie miałem nic do roboty z Vincentem Mairem. 680 00:51:02,680 --> 00:51:04,639 Dlaczego mamy Ci wierzyć? 681 00:51:04,640 --> 00:51:07,119 Czy to nie oczywiste? byłem wyłączony na Svalbardzie, kiedy to się stało. 682 00:51:07,120 --> 00:51:10,439 Jesteś z CIA. Miałeś motywy, miałeś środki. 683 00:51:10,440 --> 00:51:13,799 Leczyliśmy Vincenta śmierć jako atak terrorystyczny. 684 00:51:13,800 --> 00:51:14,999 Ale jeśli będziesz współpracować... 685 00:51:15,000 --> 00:51:19,119 Nie miałem nic do roboty wraz ze śmiercią Vincenta Maira. 686 00:51:19,120 --> 00:51:23,319 Ponieważ CIA nie działa na Wielką Brytanię gleba. Właściwie nie ma takiej potrzeby. 687 00:51:23,320 --> 00:51:25,399 I dlaczego? 688 00:51:25,400 --> 00:51:28,240 Ponieważ Wielka Brytania nie jest równa prawdziwy kraj. 689 00:51:29,480 --> 00:51:32,039 Jesteś po prostu jeńcem Ameryki. 690 00:51:32,040 --> 00:51:34,119 Tak jakby byłeś przez lata. 691 00:51:34,120 --> 00:51:36,320 Po prostu to robicie co ci każemy zrobić. 692 00:51:40,440 --> 00:51:42,079 Cóż, nie tym razem. 693 00:51:42,080 --> 00:51:44,919 I możesz o tym pomyśleć podczas lotu na kontynent. 694 00:51:44,920 --> 00:51:46,919 Więc myślisz, że wygrałeś? 695 00:51:46,920 --> 00:51:48,600 Tak. Tak, wiem. 696 00:51:50,200 --> 00:51:52,599 jesteś aresztowany, Jia wyjechała ze Svalbardu. 697 00:51:52,600 --> 00:51:55,560 Tylko dlatego, że Jia wyjechała ze Svalbardu nie znaczy, że jest bezpieczna. 698 00:51:57,640 --> 00:51:59,520 Zobaczysz. 699 00:52:26,280 --> 00:52:28,120 Za 20 minut ląduję, proszę pani. 700 00:52:43,160 --> 00:52:46,959 Mówi DCI Amy Silva, proszę wyjść wiadomość, a oddzwonię. 701 00:52:46,960 --> 00:52:49,559 Po prostu poszło prosto do poczty głosowej. Kirsten? 702 00:52:49,560 --> 00:52:52,520 Mhm. Ach... myślę, że to jest to. 703 00:53:04,720 --> 00:53:06,080 Nigdy ci nie podziękowałem. 704 00:53:10,360 --> 00:53:11,840 Mhm. zauważyłem. 705 00:53:15,840 --> 00:53:17,680 Dobrze było razem pracować. 706 00:53:43,440 --> 00:53:44,959 Dlaczego tu wylądowałeś? 707 00:53:44,960 --> 00:53:47,119 Nie mogłem ryzykować użycia żadnego ze zwykłych lotniska, proszę pani, 708 00:53:47,120 --> 00:53:49,039 na wypadek, gdyby byli obserwowani. 709 00:53:49,040 --> 00:53:50,839 Kierowca cię zabierze do bezpiecznego domu. 710 00:53:50,840 --> 00:53:53,079 Służby wywiadowcze będą tam, żeby cię przesłuchać. 711 00:53:53,080 --> 00:53:54,680 OK. Dzięki. 712 00:54:07,880 --> 00:54:09,760 RADIO: DCI Silva właśnie wylądował, proszę pana. 713 00:54:49,201 --> 00:54:51,599 Na naszej szóstce. Wkrótce. 714 00:54:51,600 --> 00:54:53,839 Kto to jest? Schodzić. 715 00:54:53,840 --> 00:54:55,800 Schodzić. Gówno! 716 00:55:04,840 --> 00:55:07,160 Uważaj. Jezus. 717 00:55:14,680 --> 00:55:17,240 Przejdź na pobocze! Przejdź na pobocze! 718 00:55:22,480 --> 00:55:23,880 Gówno! 719 00:55:23,930 --> 00:55:28,480 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0